LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Get Along Better»

Drake ft. Ty Dolla $ign

سطح intermediate · rnb

Drake and Ty Dolla $ign's introspective R&B track "Get Along Better" from Certified Lover Boy (2021), exploring complicated post-breakup emotions, unexpected connections with an ex's friend, and the messy line between moving on and quiet revenge.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

Uh

آه...

This might be too real, too real

شاید این حقیقت بیش از حد تلخ و واقعی باشه، زیادی واقعی...

Hold me closer in these

من رو محکم‌تر در آغوشت بگیر توی این...

Trying times, supposed to be mine

روزهای پر از رنج و آزمون؛ تو قرار بود مال من باشی

Baby

عزیزم...

I need some help just like anyone else

منم مثل هر آدم دیگه‌ای به کمک و دلگرمی احتیاج دارم

Hold me closer in these

من رو نزدیک‌تر به خودت نگه دار در این...

Trying times, open your eyes

روزگار سخت و دردناک؛ چشم‌هات رو باز کن

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Get along better · Slang
    کنایه به این‌که با دوست یا خواهر اکس رابطه صمیمانه و بهتری برقرار کرده تا انتقام عاطفی بگیرد.
  • Friend · Slang
    دوست صمیمی معشوق سابق که اکنون به پارتنر عاطفی جدید تبدیل شده است.
  • too real · Slang
    حقیقت تلخ و عریان؛ چیزی که اون‌قدر واقعیه که آدم رو تکون میده
  • trying times · Slang
    دوران‌های سخت و پرمشقت؛ روزهای پر از آزمون و بحران روحی
  • signals · Slang
    سیگنال‌ها و نشانه‌های مبهم و متناقض رفتاری در رابطه
  • have the nerve · Slang
    پررویی، وقاحت و جرئتِ نابجا داشتن
  • too invested · Slang
    بیش از حد مایه گذاشتن و از نظر عاطفی وابسته و متعهد شدن
  • made amends · Slang
    جبران خسارت و اشتباهات گذشته، آشتی کردن و صلح برقرار کردن
  • get along · Slang
    سازش، همزیستی بدون تنش و حفظ آرامش در روابط پرچالش.
  • dug you out ditches · Slang
    کسی را از دل باتلاق و مصیبت بیرون کشیدن و نجات دادن
  • buried yourself · Slang
    با دست خود گور خود را کندن و خودویرانگری کردن
  • took your word · Slang
    حرف کسی را سند دانستن و به قول و قرارش باور قلبی داشتن

درس‌های مشابه

Greedy — DrakeDilemma — Nelly (feat. Kelly Rowland)Pink + White — Frank OceanLeave The Door Open — Silk Sonic (Bruno Mars & Anderson .Paak)Passionfruit — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.