آموزش انگلیسی با آهنگ «Passionfruit»
Drake
سطح intermediate · rnb
A tropical, dancehall-infused R&B track by Drake exploring the strain and emotional detachment of long-distance romance.
نمونهٔ متن و ترجمه
Hold on, hold on, fuck that
صبر کن، صبر کن، اصلاً ولش کن
Fuck that shit
گند بزنن به این وضعیت / ول کن این چرندیات رو
Hold on, I got to start this motherfuckin' record over again
یه لحظه وایسید، باید این آهنگ لعنتی رو از اول پلی کنم
Wait a minute
یه دقیقه وایسا
Fuck that shit
بیخیال این چرندیات
Still on this motherfuckin' record
هنوز رو همین ترک لعنتی قفلم
I'ma play this motherfucka for y'all
می‌خوام این موزیک خفن رو واسه همه‌تون پلی کنم
Ayy, y'all get some more drinks goin' on
ایول، چند تا نوشیدنی دیگه ردیف کنید
واژگان کلیدی این آهنگ
-
Fuck that
· Slang
بی‌خیالش شو، رد کردن و قطع ناگهانی یک روند یا گفتگو.
-
Record
· Slang
صفحه گرامافون موسیقی یا ترک صوتی استودیویی.
-
Ritualistic
· Slang
عادتی سرد و تکراری که بدون هیچ شور و احساس قلبی انجام می‌شود.
-
Fallin' apart
· Slang
دچار فروپاشی عاطفی و روحی شدن، به ته خط رسیدن در رابطه.
-
Picket fences
· Slang
نماد فاصله عاطفی، مرزکشی و حصارهایی که میان عاشق و معشوق قد می‌کشند.
-
Passionate
· Slang
حفظ عشق پرحرارت در روابط از راه دور (Long-distance relationship).
-
Passive
· Slang
سردی و بی‌تفاوتی رفتاری، دوری‌گزینی به جای حل رودرروی مشکلات.
-
Give in
· Slang
کوتاه آمدن، تسلیم وسوسه شدن و پذیرش شکست رابطه.
-
Tension
· Slang
جو سنگین و اضطراب حاکم بر فضای رابطه دو نفره.
-
Hold on
· Phrasal Verb
دوام آوردن، صبر کردن، نباختن
-
addiction
· Intermediate
اعتیاد، وابستگی شدید
درس‌های مشابه
ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.