The Notorious B.I.G.
سطح advanced · hiphop
The Notorious B.I.G.'s monumental closer from "Life After Death" (1997). Featuring Puff Daddy reciting Psalm 23 and a soaring chorus, Biggie delivers timeless Brooklyn mafioso storytelling, street philosophy, and the chilling warning that true mythic status often only arrives in the wake of tragedy.
Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death
آری، حتی اگر از وادی سایه مرگ عبور کنم... (مزمور ۲۳ کتاب مقدس خوانده شده توسط پاف ددی)
I will fear no evil, for you are with me
از هیچ بدی و شرارتی نخواهم هراسید، زیرا تو همواره با من هستی
Your rod and your staff, they comfort me
عصا و چوبدستی حمایتگر تو مایه‌ی آرامش و قوت قلب من هستند
You prepare a table for me, in the presence of my enemies
در حضور دشمنان و بدخواهانم، سفره‌ای سرشار از جلال و برکت پیش رویم می‌گستری
You anoint my head with oil, my cup overflows
سرم را با روغن مسح می‌کنی و جام برکت و سرنوشتم لبریز می‌شود
Surely goodness and love will follow me all the days of my life
یقیناً نیکویی، رحمت و عشق الهی تمامی روزهای عمرم در پی‌ام خواهند بود
And I will dwell in the house of the Lord forever
و من تا ابدالآباد در خانه پروردگار سکنی خواهم گزید...
Niggas in my faction don't like askin' questions
بچه‌های تشکیلات و گنگ من اهل سؤال‌پیچ کردن و تردید نیستن
ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.