LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Slidin»

21 Savage & Metro Boomin

سطح advanced · hiphop

21 Savage & Metro Boomin's blood-curdling, cinematic trap juggernaut "Slidin" from SAVAGE MODE II (2020), fueled by ominous 808s, unrelenting bars, and Morgan Freeman's philosophical outro.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh

آها، آها، آها، آها...

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

آره، آره، همینه...

Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

آره داداش، دقیقاً خودشه...

It's the big stepper (Stepper), 4L repper (Repper)

من همون گنگستر کله‌خراب و خطرناکم (Big Stepper)، پرچمدار و وفادار به دارودسته فورال (4L: Loyal For Life)!

Hit him with a twenty-piece, ranch lemon pepper (Pepper)

بیست تا گلوله داغ حرومش کردیم، داغ و سوزان مثل بال سوخاری بیست‌تایی فلفل‌لیمویی با سس رنچ!

Black Air Force 1s dancing with the devil

با کفش‌های نایکی نبرد مشکی (Black Air Force 1) دارم با خودِ ابلیس تانگو می‌رقصم!

(If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you, 21, 21, 21)

(تگ صوتی متروبومین: «اگه متروی جوان بهت اعتماد نکنه، خودم بهت شلیک می‌کنم!»، ۲۱، ۲۱)

His wifey trouble, thot was finna cut her, I pulled out a rubber

زن یارو مایه دردسره، دختره می‌خواست واسه‌ش تیغ بکشه، کاندوم درآوردم که کارو بی‌دردسر تموم کنم،

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Slidin' · Slang
    شبیخون زدن، حرکت تهاجمی مسلحانه با ماشین به قلمرو دشمن برای غافلگیر کردن آن‌ها.
  • Spin the block · Slang
    دور زدن متوالی با ماشین در کوچه رقیبان برای رصد اهداف و تسویه‌حساب.
  • Switch · Slang
    قطعه تبدیل غیرقانونی که تپانچه نیمه‌خودکار گلاک را به یک رگبار مسلسل تمام‌خودکار تبدیل می‌کند.
  • Drill · Slang
    عملیات مسلحانه ترور خیابانی؛ سبک موسیقی دریل رپ خشن.
  • big stepper · Slang
    شخصی مقتدر، صاحب‌نفوذ و خطرناک در خیابان که رد پای سنگینی در تشکیلات دارد.
  • 4L (Slaughtergang) · Slang
    اتحاد برادری و گنگ Slaughtergang متعلق به ۲۱ سویج؛ وفاداری تا ابد.
  • twenty-piece · Slang
    بیست هزار دلار پول نقد؛ یا سلاحی مجهز به خشاب بیست تیری.
  • Black Air Force 1s · Slang
    نماد افراد شرور، خلافکاران حرفه‌ای و سارقانی که به سیم آخر زده‌اند.
  • cutter · Slang
    اسلحه گرم خودکار با قدرت برش و تخریب بالا در نزاع‌های مسلحانه.
  • Draco · Slang
    کلاشینکف لوله کوتاه رومانیایی نماد قدرت نظامی در نبردهای خیابانی.
  • Glizzy · Slang
    تپانچه کمری پرقدرت گلوک (Glock) در گویش عامیانه جوانان خیابان.
  • Waka Flocka Flame · Slang
    نماد هیجان افسارگسیخته، شور خیابانی و درهم‌کوبیدن مرزها.

درس‌های مشابه

Congratulations — Post Malone ft. QuavoMockingbird — EminemBeautiful — EminemGucci Gang — Lil PumpToosie Slide — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.