LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Ran To Atlanta»

Drake ft. Future & Molly Santana

سطح advanced · hiphop

Drake, Future, and Molly Santana join forces on the two-part trap banger "Ran To Atlanta" (Iceman Turnt) from the 100 GIGS drops (2024). Flexing Atlanta street history, half-billion dollar empires, luxury lifestyle, and aggressive Iceman retaliation.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

You know what I'm sayin', yeah, yeah

می‌دونی چی می‌گم، آره، آره...

Freebandz turnin' shit up again

فریبندز (گنگ فیوچر) دوباره اوضاع رو داغ و به آتیش کشیده

Whatever it gon' take to get lil' bro out the can

هر کاری که لازم باشه انجام می‌دیم تا داداش کوچیکه‌مون رو از زندان آزاد کنیم

Cuttin' ties with all my friends

قطع رابطه با تمام رفقای نارفیق و فیک

Ho went down that road, I can't go again

اون هرزه توی بیراهه رفت، من دیگه اون راه اشتباه رو تکرار نمی‌کنم

Fuck boy, brrt, you know what I'm sayin'? Ski

پسره‌ی لاشی، بنگ! می‌فهمی چی می‌گم؟ اسکی!

Stood on that business, girl, you know what I'm sayin'?

پای حرف و کارم محکم ایستادم دختر، می‌فهمی منظورم چیه؟

Yeah

آره...

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Ran to Atlanta · Slang
    زدن به دل پایتخت ترپ آمریکا (آتلانتا) برای ضبط موزیک‌های انفجاری و پیوند با رفقای خیابان.
  • Turn a hater to a fan · Slang
    چنان درخشیدن در هنر و ثروت که حتی حسودان نیز چاره‌ای جز تحسین در خفا نداشته باشند.
  • Hand-to-hand · Slang
    خرده‌فروشی سنتی و مستقیم مواد به مشتریان سر کوچه در دوران تنگدستی.
  • Freebandz · Slang
    لیبل اختصاصی فیوچر و امپراتوری خیابانی او در آتلانتا
  • out the can · Slang
    آزاد کردن از زندان و بند (Can = زندان)
  • cuttin' ties · Slang
    قطع پیوند و دوستی با افراد خائن و دورو
  • ski · Slang
    اصطلاح و تکیه‌کلام خیابانی آتلانتا برای ابراز برادری و هایپ بودن
  • stood on that business · Slang
    پای حرف و معامله ایستادن، حفظ پرنسیب و عقب‌نشینی نکردن
  • twin · Slang
    نزدیک‌ترین و شبیه‌ترین رفیق به انسان؛ برادری که مثل نیمه دیگر وجود شماست.
  • outside is back · Slang
    بازگشت به خیابان‌ها و اوج گرفتن قدرت و شکوه دار و دسته
  • tell 'bout my run · Slang
    گواهی دادن شهر آتلانتا به دوران سلطنت و ران تاریخی دریک در هیپ‌هاپ
  • Pluto · Slang
    پلوتو؛ لقب مشهور و اصلی فیوچر (Future)

درس‌های مشابه

Congratulations — Post Malone ft. QuavoMockingbird — EminemBeautiful — EminemGucci Gang — Lil PumpToosie Slide — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.