LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «One Dance»

Drake ft. Wizkid & Kyla

سطح beginner · pop

Drake, Wizkid, and Kyla's global chart-shattering smash hit "One Dance" from Views (2016). Sampling Kyla's UK funky classic "Do You Mind" over infectious dancehall grooves and afrobeats rhythms, it became one of the most streamed songs in music history, celebrating intimacy, street survival, and celebration.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

Baby, I like your style

عزیزم، از تیپ و استایلت خوشم میاد

Grips on your waist, front way, back way

دستام دور کمرت قفل شده، از روبرو و از پشت سر با هم می‌رقصیم

You know that I don't play

خودت خوب می‌دونی که اهل شوخی و بازی دادن نیستم

Streets not safe but I never run away

کف خیابون‌ها ناامنه ولی من هیچ‌وقت فرار نمی‌کنم

Even when I'm away

حتی وقتایی که از این شهر دورم

Oti, oti

نه، اصلاً و ابداً (اسلنگ یوروبا / بیرون شهر)

There's never much love when we go OT

وقتی از شهر خودمون بیرون میریم (OT)، عشقی در انتظارمون نیست

I pray to make it back in one piece

دعا می‌کنم تا بتونم سالم و یک‌تکه برگردم خونه

واژگان کلیدی این آهنگ

  • One dance · Slang
    واپسین لحظه آرامش، پناه بردن به آغوش معشوق و فرار موقت از خطرات کشنده خیابان قبل از بازگشت به میدان.
  • Hennessy in my hand · Slang
    پناه بردن به الکل برای فراموش کردن اضطراب و آماده شدن برای هر حادثه ناگهانی در کلاب شبانه.
  • grips on your waist · Slang
    گرفتن کمر و پهلوهای پارتنر هنگام رقص نزدیک و پرحرارت
  • front way, back way · Slang
    پوزیشن‌های رقص دنس‌هال؛ چه رو در رو و چه رقصیدن از پشت سر
  • I don't play · Slang
    شوخی نداشتن؛ اهل بازی دادن و سر کار گذاشتن نبودن
  • streets not safe · Slang
    ناامن بودن و پرخطر بودن محیط خیابان و در کمین بودن درگیری‌ها
  • OT / Oti · Slang
    بیرون شهر (Out of Town) / همچنین در زبان نیجریه‌ای یوروبا به معنی «نه!»
  • in one piece · Slang
    سالم و دست‌نخورده، جان سالم به در بردن از مهلکه
  • Hennessy · Slang
    مشروب لوکس و نمادین در فرهنگ هیپ‌هاپ برای خوش‌گذرانی، سرمستی و جشن‌های خیابانی.
  • higher powers · Slang
    نیروهای برتر ماورایی، تقدیر الهی و سرنوشت مقدر
  • my ends · Slang
    محله و زادگاه ما (اسلنگ خیابانی تورنتو و لندن برای توصیف محله بومی)
  • bust up the silence · Slang
    سکوت را در هم شکستن، تاریخ‌سازی کردن و صدا به پا کردن در دنیا

درس‌های مشابه

Shape of You — Ed SheeranPeaches — Justin Bieber ft. Daniel Caesar & GIVĒONSorry — Justin BieberFirework — Katy PerrySomeone Like You — Adele

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.