LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «No Friends In The Industry»

Drake

سطح advanced · hiphop

Drake's aggressive, hard-hitting trap banger "No Friends In The Industry" from Certified Lover Boy (2021). Over a Memphis-bounce and Three 6 Mafia sample, Drake draws a firm line between loyal day-ones and industry opportunists.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

No friends in the industry

توی این صنعت و مارکت هیچ دوستی وجود نداره

My brothers been my brothers

برادرام از اولش هم برادرم بودن و موندن

Man, you niggas ain't no kin to me, a fact (woah)

داداش، شماها هیچ نسبتی با من ندارید و از خون من نیستید، این یه فکت بی‌چون‌وچراست

Yeah, you heard about me, you don't know me more than that

آره، چیزایی درباره‌م شنیدی، ولی بیشتر از این هیچ شناختی از من نداری

Yeah, I know I-

آره، خودم خوب می‌دونم که...

Hey, hey, yeah

هی، هی، آره

No friends in the industry

هیچ رفیقی توی این صنعت نیست

My brothers been my brothers

برادرام همیشه رفقای فابریک و برادرم بودن

واژگان کلیدی این آهنگ

  • No friends in the industry · Slang
    واقعیت عریان تجارت موسیقی؛ در این مارکت همه به دنبال منافع خویشند و رفاقت واقعی سراب است.
  • Circle small · Slang
    محدود کردن دایره معتمدان و راه ندادن آدم‌های تازه به خلوت و اسرار زندگی.
  • Cut off · Slang
    قطع رابطه فوری و بی‌رحمانه با دوستان خائن و اشخاص دورو.
  • kin · Slang
    اعضای وفادار خانواده، هم‌خون‌ها و کسانی که مثل برادر در کنارتان هستند.
  • snappin' · Slang
    کوبنده و آتشین رپ خواندن؛ یا دیوانه‌وار از کوره در رفتن.
  • draw the line · Slang
    مرز تعیین کردن، خط قرمز کشیدن و پایان دادن به سوءاستفاده‌های دیگران.
  • beef · Slang
    کینه، دعوا و جنگ لفظی یا فیزیکی دامنه‌دار میان رپرها و گنگ‌ها.
  • keep it rap · Slang
    حفظ درگیری‌ها در قالب شعر و دیس‌ترک و کشیده نشدن بیف به تیراندازی در خیابان.
  • owe you something · Slang
    طلبکار بودن دیگران و توقعات نابجا داشتن از فرد به صرف رسیدن او به ثروت.
  • Young Angel · Slang
    لقب قدیمی دریک در ابتدای دوران خوانندگی با لیبل یانگ مانی.
  • equal · Slang
    هم‌تراز دیدن جایگاه خود با غول‌های این صنعت و باج ندادن به هیچ سلبریتی.
  • son these niggas · Slang
    تحقیر کردن رقبای تازه‌کار و نشان دادن این‌که همه آن‌ها شاگرد و فرزند مکتب رپ تو هستند.

درس‌های مشابه

Congratulations — Post Malone ft. QuavoMockingbird — EminemBeautiful — EminemGucci Gang — Lil PumpToosie Slide — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.