The Notorious B.I.G. feat. The LOX
سطح advanced · hiphop
The Notorious B.I.G. and Yonkers powerhouse The LOX (Jadakiss, Styles P, Sheek Louch) unite on "Last Day" from "Life After Death" (1997). A grim, philosophical boom-bap street manifesto confronting mortality, ruthless loyalty, and high-stakes survival in 90s New York.
Can I live 'til my last day?
آیا می‌تونم تا آخرین روز عمرم نفس بکشم و زندگی کنم؟
Hittin' honeys that be nasty
همخوابی با دخترهای جذاب و نترس
Gettin' money in the fast way
پول درآوردن از سریع‌ترین راه‌های ممکن خیابون
And I only care halfway
و تهش فقط به اندازه نصف دل می‌سوزونم و اهمیت می‌دم
But I still can't let you pass me
اما با این حال، هرگز نمی‌ذارم ازم سبقت بگیری و جلوم بزنی!
Yo, what's beef to you? Three niggas with hoodies and bats
هی، تعریف دشمنی و جنگ خیابونی برای شما چیه؟ سه تا بچه‌پررو با هودی کلاه‌دار و چوب بیسبال؟!...
That ain't shit compared to one small cat with gats
اون در مقایسه با یه بچه خلافکار ریزنقش که اسلحه گرم دستشه پشیزی هم نمی‌ارزه!
When we came here, we cut off all kinds circulation
وقتی ما وارد این بازی شدیم، تمام راه‌های گردش خون و تنفس دشمن رو قطع کردیم
ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.