آموزش انگلیسی با آهنگ «family ties»
Baby Keem & Kendrick Lamar
سطح advanced · hiphop
Baby Keem and Kendrick Lamar join forces on the Grammy-winning "family ties" from The Melodic Blue (2021). Featuring a dramatic horn-heavy beat switch, it marks Kendrick’s explosive return after a 4-year hiatus, declaring pgLang dominance and smoking on all top fives.
نمونهٔ متن و ترجمه
Jump in that (huh, huh) summon that bitch
بپر توی ماشین، اون هرزه رو احضار کن و بیار جلو
Jump in that (huh, huh) jump in that fire (huh)
بپر تو دل خطر، خودت رو بنداز وسط شعله‌های آتش
Jump in that bitch, hittin' that fire
بپر تو ماشین و گازش رو بگیر، شلیک کن به دل آتیش
Jump in that whip, thumbin' that bitch
بشین پشت فرمون ماشین لوکس، دسته‌های اسکناس رو با شست بشمار
Cum in that bitch (ho), drummin' that (huh, huh)
با درام و خشاب اسلحه‌ها رگبار ببند بهشون
Drummin' that bitch
رگبار خشاب گرد اسلحه رو خالی کن رو سرشون
Choppa doin' circles, it's a Bird, Bird
هلیکوپتر پلیس (یا کلاشنیکف) بالا سرمون چرخ می‌زنه، مثل یه پرنده شوم شکاری
Take him to the party, he's a nerd (pop out)
اون بچه مثبت پخمه رو بیارید تو پارتی، به درد خیابون نمی‌خوره (بیا بیرون ببینم)
واژگان کلیدی این آهنگ
-
Family ties
· Slang
پیوند خونی مقدس بیبی کیم و کندریک لامار (پسرخاله)؛ اتحادی ناگسستنی برای فتح قله‌های موسیقی.
-
Top o' the mornin'
· Slang
تکیه‌کلام انفجاری و نمادین بیبی کیم برای بیدارباش رقبای خواب‌آلود و اعلام آغاز نبرد رپ.
-
summon
· Slang
احضار کردن و دستور حضور فوری دادن با اقتدار
-
jump in that fire
· Slang
شیرجه زدن در دل خطر و شعله‌های سوزان نبرد خیابانی و هنری
-
whip
· Slang
ماشین گران‌قیمت، اسپرت و لوکس در ادبیات خیابانی هیپ‌هاپ.
-
thumbin'
· Slang
ورق زدن و شمردن سریع دسته‌های درشت اسکناس با شست دست
-
drummin'
· Slang
تخلیه رگباری خشاب‌های حلزونی و استوانه‌ای (درام) اسلحه خودکار
-
choppa
· Slang
چاپا؛ اسلحه خودکار هجومی کلاشنیکف یا هلیکوپتر تجسس پلیس در آسمان محله
-
bird
· Slang
هلیکوپتر تجسسی گشت پلیس یا قالب یک کیلویی مواد
-
pop out
· Slang
حضور ناگهانی و پرشکوه در مراسم و مجامع با استایل مد فوق‌العاده گران‌قیمت.
-
nerd
· Slang
بچه‌مثبت، فرد نابلد و بی‌تجربه در مواجهه با خطرات خیابان
-
hittin' corners
· Slang
پیچیدن با سرعت بالا سر پیچ‌ها، دور پلیسی زدن و لایی‌کشی در خیابان
درس‌های مشابه
ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.