LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «Burning Bridges»

Drake

سطح intermediate · hiphop

Drake's two-part tour de force "Burning Bridges" from the 100 GIGS drops (2024). Transitioning from a heartfelt R&B ballad about staying rooted with his brothers in the Toronto trenches, into a lethal, cutthroat diss track destroying hypocritical adversaries.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

Burning, burning

سوختن، در حال آتش گرفتن...

Burning bridges is okay

خراب کردن پل‌های پشت سر هیچ ایرادی نداره

I'd rather take the long way

ترجیح می‌دم راه طولانی‌تر و سخت‌تر رو پیاده برم (ولی با آدم‌های خائن نباشم)

Ayy

آره...

I'd rather take the long way

ترجیح می‌دم مسیر دورتر رو انتخاب کنم

Yeah

آره...

Yeah

آره...

I swear I could cry when I see your face

قسم می‌خورم وقتی چهره‌ات رو می‌بینم از شدت احساسات بغض می‌کنم و اشکم درمیاد

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Burning bridges · Slang
    قطع کردن تمام راه‌های بازگشت و پایان دادن قطعی به روابط مسموم گذشته با حسودان.
  • Better off alone · Slang
    ترجیح دادن خلوت و انزوای واقعی بر همنشینی با دوستان خائن و انگل‌های اطراف.
  • take the long way · Slang
    انتخاب مسیر طولانی‌تر و سخت‌تر به تنهایی به جای همراهی با افراد خائن
  • cannot relocate · Slang
    مهاجرت نکردن و ترک نکردن زادگاه (تورنتو) به خاطر وفاداری عمیق به مردم و شهر
  • them trenches · Slang
    سنگرهای خط مقدم نبرد؛ کنایه از محله‌های فقیرنشین و خشن خیابان
  • lead the way · Slang
    پیشگام بودن و هدایت کردن برادران و همراهان خیابانی
  • turn my back on them · Slang
    پشت کردن به دوستان و برادران خونی در سختی‌ها
  • post up · Slang
    جا خوش کردن، محکم ایستادن و مستقر شدن در یک مکان
  • through the wringer · Slang
    زیر منگنه گذاشتن، کسی را تحت سخت‌ترین فشارها و زجر قرار دادن
  • gettin' bodied · Slang
    کشته و لت‌وپار شدن در بیف رپ؛ با خاک یکسان شدن در برابر دیس‌ترک رقیب
  • singin' nigga · Slang
    رپری که آواز R&B می‌خواند؛ طعنه معروف دریک به رپرهای هاردکور که توسط یک خواننده ملودیک نابود شدند
  • Noel · Slang
    نوئل کاداستره؛ مهندس صدا، تهیه‌کننده و دست راست همیشگی دریک در استودیو OVO

درس‌های مشابه

Congratulations — Post Malone ft. QuavoMockingbird — EminemBeautiful — EminemGucci Gang — Lil PumpToosie Slide — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.