آموزش انگلیسی با آهنگ «All The Stars»
Kendrick Lamar & SZA
سطح intermediate · hiphop
Kendrick Lamar and SZA combine forces on the monumental Oscar and Grammy-nominated lead single "All The Stars" from "Black Panther: The Album" (2018). An afro-futuristic anthem confronting betrayal, moral integrity, and destiny under the celestial heavens of Wakanda.
نمونهٔ متن و ترجمه
Love, let's talk about love
عشق... بیا کمی درباره عشق صحبت کنیم
Is it anything and everything you hoped for?
آیا همون چیزیه که همیشه آرزوش رو داشتی و انتظارش رو می‌کشیدی؟
Or do the feeling haunt you?
یا اینکه حس و یادش مثل روحی عذابت میده و رهایت نمی‌کنه؟
I know the feeling haunt you
خوب می‌دونم که این حس دست از سرت برنمی‌داره و تسخیرت کرده...
This may be the night that my dreams might let me know
شاید امشب همون شبی باشه که رویاهام حقیقت رو بهم نشون بدن
All the stars approach you
تمام ستاره‌ها دارن به سمتت میان و بهت نزدیک می‌شن
All the stars approach you
تمام ستاره‌ها دارن به سمتت میان و بهت نزدیک می‌شن
All the stars approach you
تمام ستاره‌ها دارن به سمتت میان و بهت نزدیک می‌شن
واژگان کلیدی این آهنگ
-
All the stars
· Slang
آرزوها، رویاها، سرنوشت محتوم و احساس نزدیکی به شکوه جهان خلقت در اوج تنهایی.
-
Closer
· Slang
رسیدن به معنویت، حقیقت غایی و در آغوش کشیدن سرنوشت.
-
haunt
· Slang
عذاب دادن، تسخیر کردن ذهن و رها نکردن یاد و خاطرات تلخ گذشته
-
confrontation
· Slang
رویارویی مستقیم و سرشاخ شدن در درگیری‌های خیابانی و کلامی
-
bring a morgue
· Slang
به راه انداختن حمام خون و جنازه روی جنازه چیدن؛ تهدید به مرگ حتمی
-
expectations
· Slang
توقعات و انتظارات بی‌جا و تحمیلی اطرافیان و صنعت موسیقی
-
false confidence
· Slang
اعتمادبه‌نفس دروغین و توخالی برای پنهان کردن ترس و فریبکاری
-
calculated promises
· Slang
قول‌های حساب‌شده و فریبکارانه برای پیشبرد منافع خودخواهانه
-
feel entitled
· Slang
طلبکار بودن از همه، احساس حق‌به‌جانب بی‌اساس و توقع برخورد ویژه داشتن
-
look at me crazy
· Slang
نگاه عاقل‌اندر‌سفیه یا طلبکارانه انداختن، چپ‌چپ نگاه کردن با خصومت
-
moral to the story
· Slang
نتیجه اخلاقی داستان؛ ادعای پیامبرگونه داشتن و خود را محور حقیقت پنداشتن
-
corrupt with a gift
· Slang
فاسد کردن قلب با پیشکش و رشوه؛ تلمیح به کتاب مقدس (جامعه ۷:۷) درباره خریدن شرافت انسان‌ها
درس‌های مشابه
ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.