LyricBaz

آموزش انگلیسی با آهنگ «a lot»

21 Savage

سطح advanced · hiphop

A powerful hip-hop track from "i am > i was" where 21 Savage reflects on the struggles, losses, and success in his life. Features deep street-level introspection with haunting production and J. Cole feature.

شروع رایگان این درس

نمونهٔ متن و ترجمه

How much money you got? (Straight up)

چقدر مایه داری؟ (راستش همینه)

How much money you got? (A lot)

چقدر مایه داری؟ (خیلی زیاد)

How many problems you got? (A lot)

چقدر دردسر و گرفتاری داری؟ (خیلی زیاد)

How many people done doubted you? (A lot)

چند نفر باورت نداشتن و روت خط کشیدن؟ (خیلی زیاد)

Left you out to rot? (A lot)

چند نفر تو لجن ولت کردن تا بپوسی؟ (خیلی زیاد)

How many pray that you flop? (A lot)

چند نفر دعا می‌کنند که زمین بخوری و شکست بخوری؟ (خیلی زیاد)

How many lawyers you got? (A lot)

چندتا وکیل پای پرونده‌هات داری؟ (خیلی زیاد)

How many times you got shot? (A lot)

چند بار گلوله خوردی؟ (خیلی زیاد)

واژگان کلیدی این آهنگ

  • Straight up · Slang
    بدون ذره‌ای دروغ، کاملاً صادقانه و حقیقت محض.
  • A lot · Slang
    ترجیع‌بند ایهام‌دار ترانه؛ از ثروت انبوه تا دردهای سنگین و خیانت‌های بیشمار.
  • Done doubted · Slang
    گرامر تاکیدی AAVE به معنای کسانی که به طور کامل دست از باور داشتن به تو کشیدند.
  • Left out to rot · Slang
    رها کردن مظلومانه کسی در اوج بحران و گرفتاری به امید تباه شدنش.
  • Flop · Slang
    شکست تجاری سنگین یک آلبوم یا پروژه و از دست رفتن اعتبار کاری.
  • Snitch · Slang
    آدم‌فروش، خبرچین و مخبر پلیس که در دادگاه بر ضد رفقایش شهادت می‌دهد.
  • Smoke · Slang
    درگیری مسلحانه، دعوای خونین و جنگ میان باندهای خیابانی.
  • Penitentiary · Slang
    زندان ایالتی مخوف با تدابیر امنیتی بالا و حبس‌های درازمدت.
  • Bail · Slang
    وثیقه مالی هنگفت برای آزاد کردن موقت رفیق از پشت میله‌های بازداشتگاه.
  • Glock · Slang
    اسلحه گرم جیبی استاندارد خیابان برای تیراندازی و دفاع نزدیک.
  • Switch · Slang
    قطعه غیرقانونی تبدیل گلاک به ربار اتوماتیک
  • Ain't · Slang
    نیست، ندارم، نشدم (Is not / Am not / Have not / Has not)

درس‌های مشابه

Congratulations — Post Malone ft. QuavoMockingbird — EminemBeautiful — EminemGucci Gang — Lil PumpToosie Slide — Drake

ترجمهٔ کامل، واژگان، اصطلاحات خیابانی، گرامر و آزمون تعاملی این آهنگ در کتابخانهٔ LyricBaz در دسترس است.